Trains from Chicago

2 flight-free ways out of Chicago — by train, ferry and bus, with durations, transfers, CO₂ and honest budgets.